1 00:00:02,240 --> 00:00:03,800 DOKONAJĄ SIĘ WIELKIE CZYNY 2 00:00:04,200 --> 00:00:06,560 WCZEŚNIEJ 3 00:00:06,720 --> 00:00:08,880 wrócę! Przynieś wściekłość! 4 00:00:09,040 --> 00:00:11,560 Przyjdę jak ogień! 5 00:00:12,800 --> 00:00:16,280 Cóż to za wielkie czyny o czym mówiłeś? 6 00:00:16,440 --> 00:00:18,600 Zobaczysz. 7 00:00:24,480 --> 00:00:27,920 Jesteśmy przed Komendą Policji w Warszawie. 8 00:00:28,080 --> 00:00:31,200 Kamil C. vel Kanibal z Bielan wrócił do Polski. 9 00:00:31,360 --> 00:00:33,360 Oczekuje na proces. 10 00:00:33,680 --> 00:00:35,640 Czy Kamil jest jednym z nich? 11 00:00:35,800 --> 00:00:37,680 Pozdrowienia od kwalifikatora. 12 00:00:39,640 --> 00:00:41,400 Sprawy te są ze sobą powiązane. 13 00:00:41,560 --> 00:00:45,320 Sprawcy się rozmazali duże i widoczne litery 14 00:00:45,480 --> 00:00:47,240 na ścianie. 15 00:00:47,400 --> 00:00:49,080 „K” i „R.” 16 00:00:49,720 --> 00:00:54,120 Co jest naprawdę zabawne jest to, jak szybko zacząłeś tańczyć. 17 00:00:54,640 --> 00:00:57,080 To dobrze. Twoje cierpienie zakończy się szybciej. 18 00:00:58,160 --> 00:01:00,480 Zadzwoń pod ten numer, kiedy się pojawi. 19 00:01:00,640 --> 00:01:04,239 Jakim samochodem jeździ, w co jest ubrany. 20 00:01:04,400 --> 00:01:06,800 A kiedy odejdzie, zadzwoń do mnie i powiedz mi 21 00:01:06,960 --> 00:01:10,640 czy jest sam, czy z dziewczyną. O czym rozmawiają. 22 00:01:11,160 --> 00:01:12,400 Dlaczego ja? 23 00:02:56,640 --> 00:03:00,200 Paulina Klejna, lat 34, dziennikarz Max TV, 24 00:03:00,360 --> 00:03:02,560 gospodarz programu „Prosto w oko”. 25 00:03:02,720 --> 00:03:06,320 Myślałam, że ludzie z telewizji nigdy nie umierają. Teraz padają jak muchy. 26 00:03:06,480 --> 00:03:09,640 Czy ona nie była na stacji? kiedy Maria była z Lemuelem? 27 00:03:09,800 --> 00:03:11,000 To ten. 28 00:03:19,000 --> 00:03:24,040 Zwycięzca Victora, Telecam, Złoty Mikrofon i pokaz tańca. 29 00:03:24,200 --> 00:03:27,600 Moja żona była oburzona tym faktem była absolwentką szkoły baletowej 30 00:03:27,760 --> 00:03:28,920 i rywalizował z amatorami. 31 00:03:31,000 --> 00:03:33,760 Złożę dzisiaj raport Paradzie. 32 00:03:33,920 --> 00:03:35,120 Co? 33 00:03:35,280 --> 00:03:39,080 Mamy 3 morderstwa: bankier, gwiazda i poseł. 34 00:03:39,440 --> 00:03:41,520 Te sprawy są ze sobą powiązane. 35 00:03:43,600 --> 00:03:45,400 Widziałeś litery. 36 00:03:45,560 --> 00:03:48,640 Ten pół-holenderski kryminalista Lemuel igra z nami. 37 00:03:48,800 --> 00:03:52,000 I ten fałszywy ksiądz. Próbują nas wrobić. 38 00:03:52,160 --> 00:03:56,680 Nie martw się o tego faceta. Potrzebujesz trochę snu, Manjaro. 39 00:03:56,840 --> 00:03:58,760 Zabierzmy się teraz do pracy. 40 00:04:03,400 --> 00:04:04,640 Więc? 41 00:04:05,800 --> 00:04:08,600 Czy nadal myślisz sprawy nie są ze sobą powiązane? 42 00:04:08,880 --> 00:04:10,840 Mamy teraz cztery morderstwa. 43 00:04:14,200 --> 00:04:15,200 Cześć. 44 00:04:17,800 --> 00:04:19,760 Żadnych śladów włamania. 45 00:04:21,320 --> 00:04:25,280 -Musiała znać mordercę. -Albo po prostu jest dobrym kłamcą. 46 00:04:25,440 --> 00:04:28,200 -Ola. Zrób zdjęcie tego. -Jasne. 47 00:04:48,960 --> 00:04:51,360 -Cześć, Maria. -Dzień dobry. 48 00:04:51,960 --> 00:04:53,840 Wyglądasz dzisiaj przepięknie. 49 00:04:54,000 --> 00:04:57,520 Każdy będzie w nich wyglądał wspaniale. 50 00:04:58,400 --> 00:05:00,200 Z klasą. 51 00:05:01,800 --> 00:05:03,920 Bądź cicho! 52 00:05:12,440 --> 00:05:13,760 Przenosić! 53 00:05:19,920 --> 00:05:21,240 Szymon. 54 00:05:22,000 --> 00:05:24,680 Kto trzyma telefon pod sufitem? 55 00:05:25,080 --> 00:05:28,320 Może to nie była ta jedyna kto to tam umieścił? 56 00:05:28,480 --> 00:05:29,560 Kolejny? 57 00:05:30,520 --> 00:05:32,080 Zabezpiecz to. 58 00:05:43,440 --> 00:05:44,440 Rozumiem? 59 00:05:45,040 --> 00:05:48,080 Szymek. To musi być ten sam facet. 60 00:05:48,240 --> 00:05:51,400 Czyż Szymon Klejna nie jest właścicielem-milionerem? 61 00:05:51,560 --> 00:05:53,760 centrów handlowych Metropolia? 62 00:05:53,920 --> 00:05:56,200 Sprzedał Metropolię. 63 00:05:56,360 --> 00:05:59,560 Albo połączyli siły z jakimś cypryjskim akcjonariuszem. 64 00:05:59,720 --> 00:06:02,160 Teraz buduje drogi ekspresowe z Chińczykami. 65 00:06:02,320 --> 00:06:05,360 79. na liście najbogatszych ludzi. 66 00:06:05,520 --> 00:06:07,240 Myślałam, że jest wyższy. 67 00:06:07,520 --> 00:06:10,040 -Przystojny facet. -Czy on jest? 68 00:06:10,400 --> 00:06:12,720 To czyni go naszym głównym podejrzanym. Zarezerwujmy go. 69 00:06:13,520 --> 00:06:16,720 Czy będziesz się całować czy powinniśmy wrócić do pracy? 70 00:06:17,280 --> 00:06:19,000 Jezu, jaki sztywny! 71 00:06:21,480 --> 00:06:25,360 -Nie spotkała go tutaj. -Nie on, to na pewno. 72 00:06:25,520 --> 00:06:28,320 -Jarku? -Przyjrzyjmy się ciału. 73 00:06:40,640 --> 00:06:46,040 Poranek. Zmarła 8 lub 9 godzin temu. Wczesnym rankiem. 74 00:06:46,760 --> 00:06:48,360 Mało krwi. 75 00:06:48,520 --> 00:06:51,280 Tętnica została przecięta po tym jak już nie żyła. 76 00:06:51,440 --> 00:06:56,400 - Zatem zainscenizowane samobójstwo? -Nieudana robota. Wysoce nieprofesjonalne. 77 00:06:56,560 --> 00:07:00,920 Podejrzewam otrucie. 78 00:07:02,200 --> 00:07:05,120 Łagodny ptyalizm, 79 00:07:06,240 --> 00:07:08,040 plamy, 80 00:07:08,200 --> 00:07:11,640 żadnych śladów walki. Nic pod paznokciami. 81 00:07:11,800 --> 00:07:15,920 Nie broniła się. Musiała znać zabójcę. 82 00:07:16,080 --> 00:07:18,560 Więcej powiem po sekcji zwłok. 83 00:07:19,040 --> 00:07:23,160 Uratowałeś jej życie kiedy Lemuel przyłożył jej nóż do szyi. 84 00:07:23,320 --> 00:07:24,640 Jednak nie na długo. 85 00:07:24,800 --> 00:07:28,280 Nie moja sprawa, ale ciało zostało zainscenizowane. 86 00:07:28,440 --> 00:07:30,240 Jak śmierć Marata. 87 00:07:32,080 --> 00:07:35,000 Słuchaj, bankier miał monety na oczach. 88 00:07:35,160 --> 00:07:38,240 Poseł został znaleziony obok samochodu kochanka. 89 00:07:38,400 --> 00:07:40,720 Wygląda jak jakieś przedstawienie. 90 00:07:52,960 --> 00:07:54,800 Czy jedli, czy pili? 91 00:07:55,320 --> 00:07:57,280 Wszystko się wyjaśniło. 92 00:08:06,520 --> 00:08:07,960 Wciąż ciepło. 93 00:08:09,200 --> 00:08:12,520 Poczuł się tu jak w domu. Niezły dziwak. 94 00:08:13,360 --> 00:08:15,960 -Jej mąż? - Czy jej mąż znalazł ciało? 95 00:08:19,120 --> 00:08:22,080 Nie. To była pani Sawicka. 96 00:08:24,320 --> 00:08:28,400 Szłam na zakupy. Pomyślałem, że zadzwonię do niej. 97 00:08:28,960 --> 00:08:32,760 -Wiesz, że była w domu? -Jej samochód tu był. 98 00:08:32,919 --> 00:08:36,520 Ostatnio rzadko tu przychodziła, więc wpadło mi to w oko. 99 00:08:36,679 --> 00:08:37,679 Czy była sama? 100 00:08:37,840 --> 00:08:41,360 Nie wiem. Oglądałem telewizję. 101 00:08:41,520 --> 00:08:46,640 -Więc wróciła do domu o 21:00? -Tak, jej program jest o ósmej. 102 00:08:46,960 --> 00:08:51,200 - Skończyła pracę i wróciła do domu. -To nie jest jej dom. 103 00:08:51,360 --> 00:08:55,240 Więc przechodziłeś na zewnątrz rano do jej drzwi? 104 00:08:55,400 --> 00:08:57,840 zapukałem. Słyszałem muzykę klasyczną. 105 00:08:58,000 --> 00:09:01,440 Pomyślałem, że zajrzę. Złapałem za klamkę drzwi. 106 00:09:01,600 --> 00:09:04,200 Czy Paulina zostawiła otwarte drzwi? 107 00:09:04,360 --> 00:09:06,160 Zupełnie nie. Była ostrożna. 108 00:09:06,320 --> 00:09:10,360 Z wyjątkiem sytuacji, gdy w nocy miała gości. 109 00:09:12,640 --> 00:09:14,080 Mów dalej. 110 00:09:18,240 --> 00:09:24,000 Kiedy miała gości a chłopaki zostawili ją śpiącą, 111 00:09:24,160 --> 00:09:26,520 nie zamknęli drzwi. 112 00:09:27,240 --> 00:09:29,640 Czy jej partner nie miał klucza? 113 00:09:29,800 --> 00:09:34,240 Dlaczego mieliby to zrobić, skoro przyszli do… 114 00:09:36,880 --> 00:09:40,400 Oni? Ilu ich tam było? 115 00:09:41,720 --> 00:09:45,280 Było ich kilka. Była całkiem miłosna. 116 00:09:48,240 --> 00:09:49,240 Dzięki. 117 00:09:52,880 --> 00:09:54,320 Co się dzieje, Ula? 118 00:09:57,720 --> 00:09:59,320 Edytowany? Gdy? 119 00:10:02,720 --> 00:10:04,160 Która strona internetowa? 120 00:10:05,280 --> 00:10:07,360 Podaj mi laptopa. 121 00:10:08,840 --> 00:10:09,840 Tak. 122 00:10:10,920 --> 00:10:14,040 Otwieram to. Później. 123 00:10:18,400 --> 00:10:23,120 Dodatkowe pieniądze się przydadzą. Dlatego z radością zrobiłem jej zakupy. 124 00:10:23,280 --> 00:10:26,360 Znałaś mężczyzn, którzy przyszli ją odwiedzić? 125 00:10:26,520 --> 00:10:30,800 Zupełnie nie. Nie patrzę w spodnie innych ludzi. 126 00:10:30,960 --> 00:10:32,800 Nie jestem paparazzo. 127 00:10:32,960 --> 00:10:35,520 Może coś pamiętasz? 128 00:10:35,680 --> 00:10:38,400 Wszystko? Jak kto był odwiedzając ją ostatnio. 129 00:10:38,560 --> 00:10:41,600 Ostatnio? Różni faceci. 130 00:10:43,160 --> 00:10:45,680 Nawet jeden ze strony rządu. 131 00:10:45,840 --> 00:10:48,000 -Od rządu? -Tak. 132 00:10:48,160 --> 00:10:51,480 To mężczyźni jak wszyscy inni. 133 00:10:52,840 --> 00:10:56,120 Zapytałem Paulinę o tego grubego kota. 134 00:10:56,280 --> 00:10:58,120 Poszła pobiegać, 135 00:10:58,280 --> 00:11:01,200 a limuzyna stała zaparkowana na zewnątrz. 136 00:11:01,360 --> 00:11:03,520 Więc został w domu, kiedy poszła pobiegać? 137 00:11:03,680 --> 00:11:08,400 Paulina mi powiedziała jej przyjaciółka chciała, żeby zostawiono ją w spokoju. 138 00:11:08,560 --> 00:11:11,920 -Oglądał mecz. -Pamiętasz kierowcę? 139 00:11:12,080 --> 00:11:15,680 -Kierowca? -Z rządowej limuzyny. 140 00:11:15,840 --> 00:11:18,960 Był kierowca i ochroniarz. 141 00:11:20,200 --> 00:11:21,280 Tak? 142 00:11:22,600 --> 00:11:26,040 Taki przystojny. Co za ogier. 143 00:11:28,480 --> 00:11:29,760 Jesteśmy w drodze. 144 00:11:30,720 --> 00:11:33,960 OK, dziękuję. Otrzymasz od nas telefon. 145 00:11:35,720 --> 00:11:37,360 Dziękuję. Do widzenia. 146 00:11:39,080 --> 00:11:43,400 Zmarła tragicznie 10 lutego w jej własnym mieszkaniu. 147 00:11:43,560 --> 00:11:48,680 Dodano 3:42, 10 lutego, przez WARTĘ 77. 148 00:11:50,480 --> 00:11:51,920 77? 149 00:11:52,920 --> 00:11:54,400 Jak na ich kurtkach. 150 00:11:55,440 --> 00:11:57,240 -To oni. -Ktoś wysłał 151 00:11:57,400 --> 00:12:00,840 informacja o śmierci Pauliny na Wirtualnym Globie. To wszystko. 152 00:12:01,000 --> 00:12:06,120 Dlaczego ktoś miałby pisać listy swoich ofiar bio zaraz po zabójstwie? 153 00:12:06,280 --> 00:12:07,560 Dokładnie. 154 00:12:15,960 --> 00:12:20,680 Wpisał coś na komputerze, wszystko wyjaśniłem i wyszedłem. 155 00:12:20,840 --> 00:12:23,800 Nie bał się, nie wpadłem w panikę, a w dodatku 156 00:12:23,960 --> 00:12:28,360 podzielił się swoim sukcesem ze światem. Po prostu zapomniał o telefonach. 157 00:12:29,120 --> 00:12:32,880 Z jakiegoś powodu, umieścił je poza jej zasięgiem. 158 00:12:34,520 --> 00:12:37,280 Bał się, że może wezwać pomoc. 159 00:12:37,440 --> 00:12:41,800 - Nie było śladów walki. -Była za słaba, żeby walczyć. 160 00:12:41,960 --> 00:12:44,520 Ale nie za słaby, żeby zadzwonić pod numer 911. 161 00:12:44,680 --> 00:12:48,840 Nie chciał, żeby krzyczała. Wziął jej telefon i włączył go. 162 00:12:53,240 --> 00:12:56,040 Czajkowski. Jakie to banalne! 163 00:12:57,440 --> 00:13:00,160 Być może, ale i tak jest pięknie. 164 00:13:19,920 --> 00:13:22,440 Manjaro to fajny gość, prawda? 165 00:13:26,920 --> 00:13:28,760 Nieźle. 166 00:13:31,160 --> 00:13:34,040 Widzę, że się zaprzyjaźniliście. 167 00:13:36,520 --> 00:13:38,840 -Jesteś zazdrosny? -NIE. 168 00:13:42,520 --> 00:13:43,760 Tylko trochę. 169 00:13:45,760 --> 00:13:48,280 Wiesz, że nie masz konkurencji. 170 00:14:31,000 --> 00:14:34,840 Witam wszystkich. W tym czasie przez ostatnie 4 lata 171 00:14:35,000 --> 00:14:38,240 przywitała Was Paulina Klejna… 172 00:14:38,720 --> 00:14:41,280 - Zrobimy to? -Chwileczkę. Przepraszam. 173 00:14:42,320 --> 00:14:44,320 Nie ma połączenia. 174 00:14:46,720 --> 00:14:47,800 Proszę bardzo. 175 00:14:50,480 --> 00:14:51,720 Kamera. 176 00:14:52,240 --> 00:14:54,080 Walcowanie. Działanie. 177 00:14:54,480 --> 00:14:57,000 W tym czasie przez ostatnie 4 lata 178 00:14:57,160 --> 00:14:59,920 przywitała Was Paulina Klejna. 179 00:15:00,080 --> 00:15:02,480 Codziennie występowała w programie aż do wczoraj. 180 00:15:02,640 --> 00:15:05,800 Dzisiaj byliśmy wstrząśnięci przez tragiczną wiadomość. Paulina Klejna… 181 00:15:07,760 --> 00:15:09,440 Paulina Klejna nie żyje. 182 00:15:09,600 --> 00:15:12,520 Nie mam pojęcia, kto mógł to zrobić. 183 00:15:13,360 --> 00:15:16,520 Paulina była cudowną dziewczyną. 184 00:15:17,880 --> 00:15:21,560 Kobieta, powinienem powiedzieć. Była po trzydziestce. 185 00:15:22,400 --> 00:15:23,680 Dla mnie była dziewczyną. 186 00:15:24,480 --> 00:15:28,360 Jako jej producent i przełożony, 187 00:15:28,520 --> 00:15:31,800 Mogę o niej mówić tylko bardzo dobrze. 188 00:15:33,600 --> 00:15:35,040 Czy to prawda, że ​​spała? 189 00:15:39,040 --> 00:15:40,040 Przepraszam? 190 00:15:40,200 --> 00:15:42,320 Czy nie miała romansów z żonatymi mężczyznami? 191 00:15:43,080 --> 00:15:47,080 -Możesz o tym też porozmawiać? -Jak możesz tak mówić? Właśnie umarła. 192 00:15:47,240 --> 00:15:49,240 Jestem policjantem. To jest moja praca. 193 00:15:53,760 --> 00:15:55,120 Nie mam pojęcia. 194 00:15:55,760 --> 00:15:58,760 To tylko tanie, obrzydliwe plotki. 195 00:16:00,480 --> 00:16:01,680 A ty? 196 00:16:02,600 --> 00:16:04,840 Nie miałeś z nią romansu? 197 00:16:07,240 --> 00:16:09,960 Co? Zupełnie nie. 198 00:16:11,720 --> 00:16:13,720 -To absurdalne. -Jak to? 199 00:16:14,520 --> 00:16:18,680 Byłeś dla niej wzorem do naśladowania, jej mentor i jej szef. 200 00:16:18,840 --> 00:16:21,440 Ona była piękna, ty jesteś przystojny. 201 00:16:21,600 --> 00:16:23,800 Więc? I tak się dowiemy. 202 00:16:28,920 --> 00:16:33,360 Skończyło się dawno temu. Nie mam zamiaru o tym rozmawiać. 203 00:16:35,200 --> 00:16:36,800 Więc się przestraszyłeś. 204 00:16:38,360 --> 00:16:40,800 Boisz się czego? 205 00:16:41,640 --> 00:16:44,040 Na przykład mąż Pauliny. 206 00:16:46,080 --> 00:16:50,000 Ich małżeństwo nie było typowe, jeśli wiesz, co mam na myśli? 207 00:16:50,160 --> 00:16:51,200 Ja nie. 208 00:16:51,360 --> 00:16:54,080 Szymon potraktował Paulinę jak zabawkę. 209 00:16:54,240 --> 00:16:59,360 Imponująca, sławna kobieta, trochę jak luksusowy samochód, 210 00:16:59,520 --> 00:17:01,280 chyba, że miała piersi. 211 00:17:01,880 --> 00:17:03,360 Błyszczący, luksusowy samochód. 212 00:17:18,760 --> 00:17:20,640 -Cześć Ula. -Cześć. 213 00:17:29,600 --> 00:17:31,640 Miejmy to już za sobą. 214 00:17:36,520 --> 00:17:39,280 Szymon założył kolejną rodzinę. 215 00:17:39,440 --> 00:17:42,560 Ze swoją byłą asystentką ma bliźniaki. 216 00:17:43,720 --> 00:17:47,600 Paulina miała swoją mały prywatny świat. To wszystko. 217 00:17:47,760 --> 00:17:50,360 Przepraszam, Władysławie. Czy mogę już iść na lunch? 218 00:17:50,520 --> 00:17:54,640 Mamy 30 minut i 14 sekund. 219 00:17:55,280 --> 00:18:00,120 Wciąż wersja robocza. Redaktor skończy się to w mgnieniu oka. 220 00:18:00,280 --> 00:18:03,760 Mamy ostatnią część nagrania z wicepremierem. 221 00:18:03,920 --> 00:18:07,240 Czy możemy zobaczyć ten materiał? 222 00:18:07,400 --> 00:18:09,800 Bądź moim gościem. Jeśli masz wolny czas. 223 00:18:15,640 --> 00:18:19,080 To jest moja opinia jako wicepremier. 224 00:18:19,240 --> 00:18:22,520 Czy możemy zrobić go czarno-białego? Wyglądałoby lepiej. 225 00:18:23,160 --> 00:18:25,560 Możemy, ale maksymalnie przez 20 sekund. 226 00:18:25,720 --> 00:18:29,040 W przeciwnym razie ludzie będą próbować dostosować swoje telewizory. 227 00:18:29,200 --> 00:18:31,000 Ludzie nie są aż tak głupi, Sasha. 228 00:18:31,160 --> 00:18:35,640 Poznaliśmy zdanie premiera jako obywatel. 229 00:18:37,280 --> 00:18:39,200 On wciąż mówi. 230 00:18:39,360 --> 00:18:41,360 Dzisiaj w „Prosto w oko” 231 00:18:41,520 --> 00:18:43,320 rozmawialiśmy z wicepremierem Dariuszem… 232 00:18:43,480 --> 00:18:45,520 Czy możemy jeszcze raz zobaczyć ten fragment? 233 00:18:45,680 --> 00:18:50,040 Poznaliśmy zdanie premiera jako obywatel. 234 00:18:51,080 --> 00:18:55,320 Czy twój język migowy tłumacze też czytają z ruchu warg? 235 00:18:56,720 --> 00:18:58,600 Ważne jest, co emitujesz, prawda? 236 00:19:01,880 --> 00:19:06,320 1638. ofiara morderstwa. 237 00:19:06,880 --> 00:19:09,480 549. kobieta. 238 00:19:09,640 --> 00:19:16,160 Mam nadzieję, że to ostatnia ofiara morderstwa w moim 39 roku pracy tutaj. 239 00:19:17,560 --> 00:19:20,720 Kiedy masz 39. rocznicę, doktorze? 240 00:19:20,880 --> 00:19:22,960 Wkrótce. Jutro. 241 00:19:23,120 --> 00:19:25,040 -Jutro? -Tak. 242 00:19:25,200 --> 00:19:30,400 Objawy są spójne z fluorooctanem sodu. 243 00:19:31,400 --> 00:19:35,640 Trucizna jest całkowicie rozpuszczalna. I łatwo dostępne. 244 00:19:36,640 --> 00:19:39,200 Plamy, wymioty w ustach… 245 00:19:39,360 --> 00:19:42,600 -Ale żadnych śladów w mieszkaniu. -Posprzątał. 246 00:19:43,520 --> 00:19:46,240 Penetracja… Przepraszam. 247 00:19:46,760 --> 00:19:52,040 Wewnątrz nie ma śladów współżycia ostatnie kilka godzin jej życia. 248 00:19:52,200 --> 00:19:54,920 Żadnych nasień, żadnych śladów naskórka ani otarć. 249 00:19:55,080 --> 00:19:59,000 Dowiemy się prawie wszystkiego kiedy otrzymamy raport toksykologiczny. 250 00:20:00,040 --> 00:20:03,440 Jej serce przestało pracować z powodu zatrucia. 251 00:20:03,800 --> 00:20:05,840 Zajęło to 20 do 30 minut. 252 00:20:07,400 --> 00:20:11,000 Dlatego położył telefony poza jej zasięgiem. 253 00:20:12,120 --> 00:20:15,360 -Czy mogła krzyczeć? -Tak. 254 00:20:15,520 --> 00:20:19,320 Nie słyszysz zbyt wiele w tych nowoczesnych budynkach. 255 00:20:20,560 --> 00:20:22,720 Może bełkotała. 256 00:20:22,880 --> 00:20:24,560 -Agonia? -Tak. 257 00:20:24,720 --> 00:20:27,520 Przez 30 minut patrzył, jak umiera. 258 00:20:27,680 --> 00:20:31,040 Potem posprzątał, i wpisałem na komputerze. 259 00:20:31,200 --> 00:20:34,240 Rozebrał jej zwłoki, rzucił w wannie i umył ją. 260 00:20:34,400 --> 00:20:36,400 Po 39 latach spędzonych tutaj, 261 00:20:36,560 --> 00:20:40,640 Nadal nie mogę zrozumieć jak ludzie mogą robić takie rzeczy. 262 00:20:45,960 --> 00:20:49,600 Zająłem 78. miejsce w Konkursie Chopinowskim. 263 00:20:49,760 --> 00:20:53,520 Było ciężko, ale inni byli lepsi. Co miałem zrobić? 264 00:20:54,840 --> 00:20:59,480 Towarzyszyć ludziom na zawsze? Mam już dość „Jeziora Łabędziego”. 265 00:20:59,640 --> 00:21:02,720 Byłem w szkole muzycznej. I też mi się to znudziło. 266 00:21:06,280 --> 00:21:08,440 -Cześć. -Cześć. 267 00:21:22,560 --> 00:21:25,280 -Możesz uruchomić to jeszcze raz? -Oczywiście. 268 00:21:36,360 --> 00:21:37,800 To dziwne. 269 00:21:39,080 --> 00:21:43,960 Wierzę, że mówi: „Zniszczę cię, Zabiję cię, suko.” 270 00:21:44,120 --> 00:21:47,960 Uśmiecha się, ale to wszystko co on mówi. Powtarza to. 271 00:21:51,960 --> 00:21:53,080 Dziękuję. 272 00:21:56,040 --> 00:22:00,080 Czy tak zachowuje się wicepremier zwraca się do znanego dziennikarza? 273 00:22:04,120 --> 00:22:06,040 No cóż. 274 00:22:16,920 --> 00:22:19,120 -Tutaj. -Dziękuję. 275 00:22:20,560 --> 00:22:22,040 Pili wino, 276 00:22:23,240 --> 00:22:24,560 ugryzł, 277 00:22:26,320 --> 00:22:27,880 słuchałem muzyki. 278 00:22:30,160 --> 00:22:32,080 Uśmiechnęli się do siebie. 279 00:22:32,240 --> 00:22:36,720 A potem dał jej truciznę i patrzył, jak umiera przez pół godziny. 280 00:22:37,360 --> 00:22:39,600 Jesteś taki romantyczny. 281 00:22:43,760 --> 00:22:47,960 Może nie chciała jeść? Może ją zmusił? 282 00:22:49,480 --> 00:22:52,160 Nie ma nic na co wskazywać użycie siły. 283 00:22:52,320 --> 00:22:54,760 Zmuszanie nie musi być fizyczne. 284 00:22:58,000 --> 00:23:00,680 Czy siedzieli tak jak my? 285 00:23:02,040 --> 00:23:03,400 Nie, nie tak jak my. 286 00:23:12,120 --> 00:23:13,240 Masz rację. 287 00:23:15,600 --> 00:23:18,240 Nie jesteś do niczego zmuszany. 288 00:23:58,240 --> 00:24:01,160 Czy oglądałeś? Znowu amerykańskie filmy? 289 00:24:01,320 --> 00:24:03,120 Ten raport nie ma sensu. 290 00:24:03,280 --> 00:24:05,760 Nie ma żadnego powiązania pomiędzy ofiarami. 291 00:24:05,920 --> 00:24:09,840 Raz jest list, raz drugi pojawia się dzień po morderstwie. 292 00:24:10,000 --> 00:24:12,000 -Nie widzę żadnego związku. -To organizacja przestępcza! 293 00:24:12,160 --> 00:24:16,280 Zapomnij o tym. Zrozumiany? Nie chcę o tym słyszeć. 294 00:24:21,080 --> 00:24:23,040 Wszystkie nasze sprawy są ważne, 295 00:24:23,200 --> 00:24:25,200 ale skupmy się na najważniejszym. 296 00:24:25,360 --> 00:24:27,760 -Luzjana. -Tak. 297 00:24:28,200 --> 00:24:30,960 Moje źródło w Służbie Ochrony Państwa twierdzi… 298 00:24:31,120 --> 00:24:34,680 Miałeś trzymać się z daleka twoich byłych kolegów. 299 00:24:34,840 --> 00:24:38,280 I jestem. Moje inne źródło 300 00:24:39,480 --> 00:24:40,600 roszczenia 301 00:24:40,760 --> 00:24:44,600 jakim był kochanek Pauliny Klejnej 302 00:24:45,880 --> 00:24:47,200 wicepremier. 303 00:24:47,360 --> 00:24:51,720 -Nie wiem tylko który. - Jest ich dwóch lub trzech. 304 00:24:52,040 --> 00:24:54,880 Wiemy, który jej groził. 305 00:24:55,040 --> 00:24:58,000 Nie wyciągajmy pochopnych wniosków. Być może żartowali. 306 00:24:58,160 --> 00:25:00,200 Ofiara została otruta. 307 00:25:00,360 --> 00:25:03,040 Nie było żadnego rabunku. Nic nie zostało skradzione. 308 00:25:03,200 --> 00:25:05,760 A zatrucie nie jest zbrodnią z namiętności. 309 00:25:05,920 --> 00:25:10,200 Toksykologia: fluorooctan sodu. Bolesna śmierć. 310 00:25:12,160 --> 00:25:14,040 Kapitan Parada, warszawska policja. 311 00:25:16,160 --> 00:25:18,000 Tak, generale. Tak, proszę pana. 312 00:25:19,760 --> 00:25:24,560 Już wysyłam moich ludzi. Będę cię informować. Tak, proszę pana. 313 00:25:26,560 --> 00:25:28,600 Luizjana, Manjaro, 314 00:25:29,160 --> 00:25:31,600 zgłosił się mąż ofiary 315 00:25:31,760 --> 00:25:35,880 foki na miejscu zbrodni zostały złamane. Idź to sprawdzić. 316 00:25:36,040 --> 00:25:38,560 Mieć kogoś z zapobieganie przestępczości stoi na straży. 317 00:25:38,720 --> 00:25:42,960 Nie pilnują mieszkań… 318 00:25:43,120 --> 00:25:45,720 Podważasz mój autorytet? 319 00:25:47,520 --> 00:25:50,120 Kto? Ja? Zupełnie nie! 320 00:25:50,960 --> 00:25:55,640 Pospiesz się. OK, masz rozkazy. 321 00:25:57,960 --> 00:26:01,000 Przejdźmy do tego. 322 00:26:09,320 --> 00:26:12,320 Rozmawiałeś z Dorotą o swojej teorii? 323 00:26:12,480 --> 00:26:15,400 -NIE. -Rozmawiasz z nią w ogóle? 324 00:26:15,840 --> 00:26:17,440 Jeśli muszę. 325 00:26:18,520 --> 00:26:20,960 Czy to coś poważnego między tobą a Marią? 326 00:26:21,800 --> 00:26:23,240 Nie wiem. Dlaczego? 327 00:26:23,400 --> 00:26:27,800 Jak to mówią: nie kradnij kurczaków z własnego kurnika. 328 00:26:28,120 --> 00:26:30,960 A co powiesz na to: nie drap głowa kogoś innego? 329 00:26:31,520 --> 00:26:34,880 Nie wiedziałem, że jesteś taki wrażliwy. Myślałem… 330 00:26:35,040 --> 00:26:37,760 Jeśli masz tyle czasu, napisz wiersz. 331 00:26:37,920 --> 00:26:40,160 Lub wyczyść swój samochód. Twoja żona będzie szczęśliwa. 332 00:26:40,320 --> 00:26:41,640 Więc to jest poważne. 333 00:26:51,040 --> 00:26:52,720 Witaj Ulu. 334 00:26:53,360 --> 00:26:57,080 Potrzebuję zdjęć mieszkania Pauliny Klejnej. 335 00:26:59,040 --> 00:27:01,160 Dla porównania. 336 00:27:03,280 --> 00:27:07,200 Teraz, jeśli to możliwe. Tak, jesteśmy w jej mieszkaniu. 337 00:27:09,000 --> 00:27:10,480 Dzięki. 338 00:27:11,040 --> 00:27:12,640 Jesteś najlepszy. 339 00:27:16,560 --> 00:27:18,840 Wydaje się, że niczego nie brakuje na pierwszy rzut oka. 340 00:27:19,000 --> 00:27:20,440 Mam zdjęcia. 341 00:27:22,560 --> 00:27:23,720 Kanapa. 342 00:27:23,880 --> 00:27:25,680 Kuchnia. 343 00:27:31,920 --> 00:27:35,800 - Czy nie powinna tu być lampa? -Jaka lampa? 344 00:27:37,360 --> 00:27:39,680 Ten tandetny, w kształcie kuli. 345 00:27:41,400 --> 00:27:42,760 Masz rację. 346 00:27:54,400 --> 00:27:55,960 Czy znasz tego mężczyznę? 347 00:27:56,120 --> 00:27:58,880 Tak, ale nie był tu długo. 348 00:27:59,040 --> 00:28:03,040 -A co z tym? -To jej mąż, Szymon. 349 00:28:03,680 --> 00:28:07,600 -Przyszedł tu z Pauliną? -Nie, przyszedł sam. 350 00:28:07,760 --> 00:28:10,000 -Sam? -Ma swoje własne klucze. 351 00:28:10,160 --> 00:28:12,840 Przyszedł i poszedł. Wystarczająco długo zapalić papierosa. 352 00:28:13,000 --> 00:28:15,400 -Jak często? -Niekiedy. 353 00:28:15,560 --> 00:28:19,480 On też tu dzisiaj był. Otworzył drzwi i je zamknął. 354 00:28:19,640 --> 00:28:20,640 Dzisiaj? 355 00:28:20,800 --> 00:28:24,240 Słyszałeś mnie. Wyjął worek na śmieci i wyszedł. 356 00:28:24,400 --> 00:28:27,840 -Będziemy musieli sprawdzić śmietnik. -Poniewczasie. 357 00:28:28,000 --> 00:28:32,280 Dziś jest wtorek. Śmieciarka już przyszedł. 358 00:28:33,200 --> 00:28:36,920 -Znasz tego? -Wicepremier, widziałem go. 359 00:28:37,080 --> 00:28:39,360 Ale częściej widywałem tego drugiego. 360 00:28:39,520 --> 00:28:41,000 -Kto? -Nie powiedziałeś. 361 00:28:41,160 --> 00:28:43,720 -Ratownik. -Ochroniarz. 362 00:28:43,880 --> 00:28:45,000 Co powiedziałem? 363 00:28:46,760 --> 00:28:49,320 Przychodził tu dość często. 364 00:28:50,040 --> 00:28:52,960 -Jak on wygląda? -Ciemne włosy. 365 00:28:53,800 --> 00:28:59,840 Szare oczy, zupełnie jak twoje. I uderza się w czoło. 366 00:29:00,000 --> 00:29:03,240 Co najmniej sześć stóp wzrostu. 367 00:29:03,400 --> 00:29:07,680 -Blizna pod okiem. -Jaki? 368 00:29:11,800 --> 00:29:13,200 Ten. 369 00:29:13,360 --> 00:29:18,320 Miły facet. Przyjazny typ. Pozwól mi czasami zarobić dodatkowe pieniądze. 370 00:29:18,480 --> 00:29:23,600 -Jak to? -Poprosił mnie o odkurzenie jego samochodu. 371 00:29:23,760 --> 00:29:27,960 Miał ze sobą małą próżnię. 372 00:29:30,840 --> 00:29:35,000 Są tu kamery CCTV. Kto ma nagranie? 373 00:29:35,160 --> 00:29:38,560 Od wczoraj? Zabrała go jakaś młoda pani porucznik. 374 00:29:38,720 --> 00:29:41,360 Jaki porucznik? 375 00:29:41,560 --> 00:29:45,160 Pani Urszula Lubańska, Podporuczniku, przepraszam. 376 00:29:45,320 --> 00:29:46,560 Bardzo dobrze. 377 00:29:47,560 --> 00:29:50,440 Zrób kopię nagrania z wcześniejszego nagrania 378 00:29:50,600 --> 00:29:53,160 i wrócę po kartę pamięci. 379 00:29:53,320 --> 00:29:54,560 Jasne. 380 00:29:55,000 --> 00:29:57,000 Ściągnę wszystko co mam. 381 00:29:57,680 --> 00:29:59,800 -Dziękuję. Do widzenia. -Do widzenia. 382 00:29:59,960 --> 00:30:01,320 Dziękuję bardzo. 383 00:30:17,080 --> 00:30:19,080 Nie skręcaj szyi. 384 00:30:24,240 --> 00:30:28,200 Dlaczego nie mogę pracować klimatyzowany biurowiec? 385 00:30:28,360 --> 00:30:31,240 -Praca za dwanaście do pierwszej. -Możesz to zrozumieć. 386 00:30:32,840 --> 00:30:34,080 Powinienem zostać w szkole. 387 00:30:36,280 --> 00:30:40,080 OK, więc jak z nim porozmawiać? Delikatnie czy agresywnie? 388 00:30:40,240 --> 00:30:41,720 Agresywnie. 389 00:30:43,000 --> 00:30:46,440 Obrażamy go i wtedy Maria pozwoli mu się zwierzyć. 390 00:30:46,600 --> 00:30:49,640 -Oznaczający? -Cieszę się, że mogę usłyszeć jego wyznanie. 391 00:30:50,480 --> 00:30:52,240 Ja też. 392 00:30:53,080 --> 00:30:54,480 Wypuść mnie. 393 00:31:03,160 --> 00:31:04,360 Świetna kawa. 394 00:31:06,960 --> 00:31:08,720 100% arabiki? 395 00:31:09,960 --> 00:31:11,720 Może nawet ponad 100. 396 00:31:14,480 --> 00:31:18,320 Jako funkcjonariusze organów ścigania chcielibyśmy Cię zapewnić 397 00:31:18,480 --> 00:31:20,600 że zrobimy wszystko, co w naszej mocy, aby złapać 398 00:31:21,600 --> 00:31:24,080 zabójca twojej żony lub zabójcy. 399 00:31:24,880 --> 00:31:26,680 Miło mi to słyszeć. 400 00:31:28,120 --> 00:31:29,760 Nawet jeśli to ty? 401 00:31:32,040 --> 00:31:34,880 Czy będziesz zadowolony, jeśli przyjdziemy cię aresztować? 402 00:31:35,960 --> 00:31:37,680 Nie wmawiaj mi tych bzdur. 403 00:31:42,440 --> 00:31:44,480 Co robiłeś ostatniej nocy? 404 00:31:46,320 --> 00:31:49,160 Ubiegłej nocy? Spałem w swoim łóżku. 405 00:31:49,720 --> 00:31:53,200 W pokoju hotelowym w Berlinie. 406 00:31:54,200 --> 00:31:57,800 -Czy ktoś może to potwierdzić? -Tak, kanclerz Niemiec. 407 00:31:57,960 --> 00:31:59,520 Była gościem honorowym 408 00:31:59,680 --> 00:32:02,480 na polsko-niemieckim Gala Izby Handlowej. 409 00:32:03,320 --> 00:32:07,160 Czy kanclerz był w łóżku? z tobą też ostatniej nocy? 410 00:32:07,640 --> 00:32:09,360 Zadajesz głupie pytania. 411 00:32:09,520 --> 00:32:14,000 Pan mógł zatrudnić kogoś, kto zabije jego żonę. 412 00:32:14,160 --> 00:32:17,840 Próbujesz mnie wytrącić z równowagi? 413 00:32:19,160 --> 00:32:22,200 Nic gorszego nie może się teraz wydarzyć. 414 00:32:22,360 --> 00:32:24,440 Bardzo kochałem moją żonę. 415 00:32:27,520 --> 00:32:30,440 Paulina była uczciwą kobietą. 416 00:32:30,600 --> 00:32:33,120 -Próbowała mnie kochać. -Próbowała, ale... 417 00:32:33,280 --> 00:32:35,400 Manjaro… 418 00:32:37,720 --> 00:32:40,720 Po tym, przez co przeszła, skończyła ok. 419 00:32:42,400 --> 00:32:44,680 -Co ona przeszła? -Co? 420 00:32:44,840 --> 00:32:47,000 Co ona przeżyła? 421 00:32:49,120 --> 00:32:50,400 Tak? 422 00:32:53,440 --> 00:32:55,200 Musisz wrócić. 423 00:32:55,360 --> 00:32:57,000 Ale jest po czwartej. 424 00:33:01,280 --> 00:33:03,560 -Do widzenia. -Do widzenia. 425 00:33:09,280 --> 00:33:12,280 Kogo muszę przekupić, żeby dostać tutaj pracę? 426 00:33:12,440 --> 00:33:15,840 Musisz być mądry. A to Cię wyklucza. 427 00:33:17,000 --> 00:33:22,040 Ciekawe, co powie, że był co dzisiaj robię w mieszkaniu Pauliny. 428 00:33:22,200 --> 00:33:24,880 Że chce po prostu tam posiedzieć na chwilę. 429 00:33:25,040 --> 00:33:27,120 Pożegnaj emocjonalnie swoją żonę. 430 00:33:27,280 --> 00:33:30,520 Taki gruby prezes jak on nie ma czasu na emocje. 431 00:33:37,840 --> 00:33:42,560 Terapie, medytacje, programy samopomocy. 432 00:33:43,200 --> 00:33:45,320 Wszystko na nic. 433 00:33:52,880 --> 00:33:55,760 Bycie molestowanym w dzieciństwie pozostawia niezatarty ślad. 434 00:33:58,320 --> 00:34:02,120 -Czy powiedziała ci kto to zrobił? -Nie naciskałem na nią. 435 00:34:02,280 --> 00:34:04,320 To nie miało znaczenia. 436 00:34:06,960 --> 00:34:09,120 Kiedy zaczęła pracować w telewizji, 437 00:34:09,280 --> 00:34:11,239 sytuacja się pogorszyła. 438 00:34:12,159 --> 00:34:14,719 Nie spędzaliśmy razem czasu. Seks… 439 00:34:16,840 --> 00:34:18,199 Zapomnij o tym. 440 00:34:21,080 --> 00:34:22,960 A co z mieszkaniem? 441 00:34:23,120 --> 00:34:25,639 Które mieszkanie? Mam kilka. 442 00:34:26,440 --> 00:34:30,280 Ten, w którym mieszkała twoja żona. Często tam chodziłeś? 443 00:34:30,440 --> 00:34:31,440 Tak. 444 00:34:31,600 --> 00:34:34,159 Moja żona była uzależniona od marihuany. 445 00:34:35,320 --> 00:34:38,639 Upewniłem się, że podąża zaleceń jej terapeuty. 446 00:34:38,800 --> 00:34:41,360 W mieszkaniu nie paliła. 447 00:34:42,280 --> 00:34:45,320 Jak długo to trwało „Prosto w oko” był emitowany? 448 00:34:45,960 --> 00:34:47,520 Cztery lata. 449 00:34:47,679 --> 00:34:50,719 Pomogłem jej znaleźć pierwszego gościa na przedstawienie. 450 00:34:51,520 --> 00:34:53,800 -Kto to był? -Darek. 451 00:34:55,199 --> 00:34:57,040 Jest teraz znacznie bardziej znany. 452 00:34:57,200 --> 00:34:59,680 -Knychała. -Tak, Knycholu. 453 00:35:03,000 --> 00:35:04,520 A co z lampą? 454 00:35:05,400 --> 00:35:07,880 Jaka lampa? Czy brakuje jakiejś lampy? 455 00:35:08,280 --> 00:35:11,680 Tak. Wyjąłeś to z mieszkania twojej żony. 456 00:35:11,840 --> 00:35:13,040 W worku na śmieci. 457 00:35:13,200 --> 00:35:16,160 Nie chciałam, żeby śmieci zgniły. Nie było żadnej lampy. 458 00:35:16,320 --> 00:35:18,880 Kiedy przybyłem, pieczęcie były już zerwane. 459 00:35:19,040 --> 00:35:23,280 Nie pomyślałbym, że taki mężczyzna jak ty wynosi własne śmieci. 460 00:35:24,040 --> 00:35:27,200 Muszę zrobić kilka rzeczy sam. 461 00:35:29,560 --> 00:35:30,760 Tak właśnie jest. 462 00:35:30,920 --> 00:35:33,160 Policja zabezpieczyła wszystkie śmieci. 463 00:35:36,000 --> 00:35:39,520 Czy naprawdę myślisz możesz po prostu robić, co chcesz? 464 00:35:43,960 --> 00:35:45,120 Dziękuję. 465 00:36:01,000 --> 00:36:03,040 NIEZNANY 466 00:36:58,760 --> 00:37:00,160 Witaj Manjaro. 467 00:37:00,320 --> 00:37:03,400 Czy to wizyta u sąsiada osobisty czy zawodowy? 468 00:37:03,560 --> 00:37:05,240 Profesjonalny. 469 00:37:27,920 --> 00:37:29,080 Wejdź. 470 00:37:36,080 --> 00:37:39,160 – twierdzi mąż ofiary nie wziął lampy. 471 00:37:39,320 --> 00:37:42,400 Wyniósł śmieci, żeby nie zgniły. 472 00:37:42,560 --> 00:37:44,640 Nie było tam śmieci. 473 00:37:46,280 --> 00:37:49,360 Twierdzi, że w dzieciństwie była molestowana. 474 00:37:50,040 --> 00:37:52,080 Jeśli go zrozumiałem. 475 00:37:53,240 --> 00:37:57,000 Mówi, że pieczęcie zostały zerwane zanim przyszedł. 476 00:37:57,800 --> 00:37:59,400 Mam tego dość. 477 00:38:01,480 --> 00:38:04,800 W tej chwili Gówno mnie obchodzi, kto ją zabił. 478 00:38:24,880 --> 00:38:26,120 Cholera! 479 00:38:32,320 --> 00:38:33,600 Cholera. 480 00:38:40,240 --> 00:38:43,720 Ten ołówek Cię uczyni kolejny Magnus Carlsen. 481 00:38:44,200 --> 00:38:45,600 Kto to jest? 482 00:38:46,320 --> 00:38:49,280 Dowiesz się, kiedy zostaniesz arcymistrzem. 483 00:38:49,680 --> 00:38:52,280 4 minuty. Dłużej niż ostatnim razem. 484 00:38:52,440 --> 00:38:54,840 -Czekaj, czekaj, czekaj. -W połowie drogi. 485 00:38:55,000 --> 00:38:57,240 Skoncentruję się i zamknę oczy. 486 00:38:58,040 --> 00:39:00,640 -Ludwik, telefon! -Nie teraz. 487 00:39:01,680 --> 00:39:04,040 To Ula. Mówi, że to ważne. 488 00:39:05,320 --> 00:39:07,440 Cześć? Co jest tak ważne? 489 00:39:11,240 --> 00:39:13,160 Dobra. Która godzina? 490 00:39:14,360 --> 00:39:16,520 Wyślij mi klip. 491 00:39:16,680 --> 00:39:19,280 Z kodem czasowym i datą. 492 00:39:20,840 --> 00:39:22,800 Tak, wyślij mi to! 493 00:39:22,960 --> 00:39:25,080 -Przegrałeś! -Tak, przegrałem. 494 00:39:25,240 --> 00:39:28,880 Nie rozmawiałem z tobą. Na mój prywatny adres. 495 00:39:29,040 --> 00:39:31,560 Nie mój zawodowy. Dzięki. 496 00:39:32,800 --> 00:39:35,120 Wygrałeś. Będziesz zwycięzcą. 497 00:39:49,960 --> 00:39:51,080 Kocham cię. 498 00:40:03,560 --> 00:40:04,720 Chodź tutaj. 499 00:40:21,240 --> 00:40:22,800 Ja też cię kocham. 500 00:40:33,400 --> 00:40:37,000 Szczerze mówiąc, nie spojrzałeś dla twojej prawdziwej rodziny? 501 00:40:39,840 --> 00:40:41,080 nie mam. 502 00:40:44,400 --> 00:40:46,600 Może masz rodzeństwo. 503 00:40:47,760 --> 00:40:49,280 Bracia… 504 00:40:50,880 --> 00:40:51,880 Bracia. 505 00:41:13,720 --> 00:41:16,880 -Musisz coś zobaczyć. -Zakładam, że to pilne? 506 00:41:17,040 --> 00:41:18,360 Chyba tak. 507 00:41:28,120 --> 00:41:29,800 12:50 508 00:41:32,360 --> 00:41:34,680 Trzy godziny przed morderstwem. 509 00:41:35,360 --> 00:41:36,920 Knychała. 510 00:41:40,800 --> 00:41:45,080 Wicepremierowie nie mordują… Nie mordują swoich kochanków. 511 00:41:45,960 --> 00:41:50,280 -Na wszystko przychodzi ten pierwszy raz. -Wiem, ale dlaczego my? 512 00:41:50,440 --> 00:41:51,720 Przepraszam. 513 00:41:53,320 --> 00:41:56,080 -Kto o tym wie? -Ty, Ula i ja. 514 00:41:56,240 --> 00:41:58,560 Zadzwoniłem do Manjaro, ale nie odebrał. 515 00:41:58,720 --> 00:42:01,040 Ani Marii. 516 00:42:01,800 --> 00:42:03,080 Dobra. 517 00:42:04,640 --> 00:42:07,040 Jeśli upadniemy, upadniemy wszyscy razem. 518 00:42:07,200 --> 00:42:09,560 -Rozumiesz, Luizjano? -Masz co? 519 00:42:09,720 --> 00:42:12,640 Nie ma bezpiecznego wyjścia dla nas tej sytuacji. 520 00:42:13,720 --> 00:42:16,000 Wyszedł dopiero o 1:30 w nocy. 521 00:42:16,160 --> 00:42:18,400 Potem system nadzoru padł. 522 00:42:19,280 --> 00:42:20,680 Cholera! 523 00:42:22,480 --> 00:42:24,800 Czy nie mogło się to później zepsuć? 524 00:42:26,200 --> 00:42:28,960 Słyszałem, że była jakiś maniak seksualny. 525 00:42:29,120 --> 00:42:32,680 -Miała wielu zalotników. -Nie tak wielu. 526 00:42:34,240 --> 00:42:35,640 OK, OK. 527 00:42:36,440 --> 00:42:39,960 Jest to ściśle poufne. Nikt inny nie może się o tym dowiedzieć. 528 00:42:40,120 --> 00:42:43,600 -A co z Manjaro? -Tak, musimy mu powiedzieć. 529 00:42:43,760 --> 00:42:47,400 Czy to kupujesz? Ta jego teoria spiskowa? 530 00:42:47,560 --> 00:42:49,960 Litery. To może być prawda. 531 00:42:50,120 --> 00:42:52,840 Pospiesz się! Wierzysz w to? 532 00:42:53,840 --> 00:42:54,920 Sprawdźmy to. 533 00:42:55,080 --> 00:43:00,120 Nie sądzę, żeby wicepremier rysował litery na ścianach w łazienkach. 534 00:43:01,240 --> 00:43:03,080 Ok, ok, uspokój się. 535 00:43:04,440 --> 00:43:06,120 Może to prawda. 536 00:43:07,800 --> 00:43:10,440 Zajmijmy się nim. 537 00:44:31,720 --> 00:44:32,920 Marii? 538 00:44:36,440 --> 00:44:37,440 Mario! 539 00:44:38,840 --> 00:44:40,000 Marysia!